:36:01
His wife is expecting
their first child.
:36:09
You slowly get used to the fact that
people bite the dust in our profession.
:36:13
It's all business as usual.
:36:17
And it's my fault.
:36:19
Your fault? Why?
:36:21
Yesterday I set out
three pieces of bait...
:36:24
but the response
came faster than I expected.
:36:26
But from whom?
:36:29
The psychic?
:36:31
The insurance agent?
:36:33
Or the woman?
:36:35
Why aren't you honest
with me?
:36:38
I don't know
what you mean.
:36:40
You sold this piece
of jewelry today.
:36:44
- You had me followed?
- I feel responsible for you.
:36:48
You booked flights today
with four different airlines...
:36:52
for four consecutive dates...
:36:55
to four different cities...
:36:57
under four different names...
:36:59
none of them your real one.
:37:01
- Why?
- Please, don't ask!
:37:07
What is threatening you,
Marion?
:37:09
What were you so afraid of
that you wanted to end your life?
:37:12
Please don't ask.
Please, please, don't ask!
:37:14
I don't want to cause you pain, Marion,
but why don't you let me help you?
:37:18
I don't want to owe
anybody anything.
:37:21
- I won't accept any money from you.
- Then at least take this back.
:37:27
I know what it means to a woman
to give up her jewelry.
:37:32
Then I have no other choice
but to keep it.
:37:35
Perhaps chance will unite us
once again.
:37:38
In the meantime,
this piece will remind me of you.
:37:40
My plane is leaving tomorrow.
:37:43
Tomorrow, already?
:37:45
Will you do me a big favor
before we part?
:37:48
If I can, gladly, of course.
:37:50
Then spend our last evening
with me.
:37:52
You must distract yourself
to regain your zest for life.
:37:55
You need to get out
and see happy people.
:37:57
You need to hear laughter
and music.