:49:00
if I may trouble you
to come with me.
:49:03
It won't take long.
:49:45
It's right here.
:49:48
This suite is adjacent to the rooms
occupied by Mrs. Menil.
:50:02
This room was once occupied
by a very jealous husband...
:50:04
whose wife was staying
right next door.
:50:07
He was never sure whether
she was faithful to him or not...
:50:09
so I helped him out
with this little setup.
:50:14
One fine day,
he caught her in the act.
:50:21
Here you can see and hear everything,
but from the other side, you can't.
:50:26
I'm going to turn on
the loudspeaker.
:50:43
Unbelievable, no? On the other side,
it's just a normal mirror.
:50:47
Please help me get dressed.
:50:58
Please see who it is.