:48:00
May I perhaps have a word
with you in private?
:48:02
What is this about?
:48:06
It's about Mrs. Menil.
:48:12
It's not my custom to intrude
in the private affairs of our guests...
:48:17
but I know you are interested
in anything that concerns Mrs. Menil.
:48:21
Our access to her
for surveillance purposes...
:48:25
is unfortunately very restricted.
:48:28
She spends most of the day
in her suite.
:48:31
She speaks on the phone a great deal
and receives visitors too.
:48:36
But I may be able
to reveal something...
:48:38
of great interest to you.
:48:41
How much do you want?
:48:44
That's entirely up to you,
of course.
:48:46
But it must be absolutely confidential.
I could lose my job.
:48:56
Well, then?
:48:58
Forgive me, but it's something
that I can only show you...
:49:00
if I may trouble you
to come with me.
:49:03
It won't take long.
:49:45
It's right here.
:49:48
This suite is adjacent to the rooms
occupied by Mrs. Menil.