:55:04
Please...
:55:06
concentrate on me now.
:55:18
I'm having difficulty
concentrating.
:55:22
Something is interfering
with me.
:55:24
It's not the thunderstorm.
:55:28
- Inspector.
- Yes?
:55:31
Would you mind
if we traded places?
:55:33
Not at all.
:55:37
- Excuse me!
- No problem.
:55:39
I hope my cigars
survived intact.
:55:42
I suspected as much:
:55:44
Saturn in the 11th house--
a small accident among friends.
:55:50
Excuse me.
:55:55
Let us begin.
:56:10
Someone among us has come here
with the intent to deceive.
:56:17
I see a woman's hand
and a ring.
:56:21
A ring that doesn't belong
on that hand.
:56:24
A tragic fate tore from this woman
the man she loved.
:56:31
A dark cloud
hangs over the man.
:56:35
The image is blurring.
:56:37
A car, with the man
at the wheel.
:56:42
He is dead.
:56:44
Peter Barter.
:56:47
One person here saw him
before he died...
:56:53
and one person here
will avenge his death.
:56:59
It won't be an easy task.