:11:02
Et à présent, "Grand Hotel",
:11:05
avec Greta Garbo, John Barrymore,
:11:07
Joan Crawford,
Wallace Beery et Lionel Barrymore.
:11:12
Mais tout d'abord,
un mot de notre second sponsor.
:11:15
Chers amis,
avez-vous une mauvaise dentition?
:11:44
- Bonjour.
- Mon petit Buddy.
:11:46
Je suis dans un bar de la 61ème rue
et j'ai eu envie de vous appeler.
:11:49
C'est très gentil mais... qui êtes-vous?
:11:52
Joe Dobisch, de l'administration.
:11:55
- Oh. Je n'avais pas reconnu votre voix.
- Ca ne fait rien.
:11:58
Comme je vous le disais, je suis dans
un bar et c'est mon jour de chance.
:12:04
Désolé, M. Dobisch. J'aurais aimé
vous aider, mais il est un peu tard.
:12:08
- Pourquoi ne pas reporter ça?
- Je ne peux pas laisser passer ça.
:12:12
On dirait Marilyn Monroe.
:12:15
Je suis déjà couché. Et j'ai pris
un somnifère. Donc, c'est non.
:12:19
On évalue l'efficacité des employés.
Je vous mets dans les dix premiers.
:12:23
Vous voudriez rater votre chance?
:12:26
Non. Mais comment puis-je être efficace
si je ne dors pas assez la nuit?
:12:30
Il n'est que onze heures,
et je n'ai besoin que de 45 minutes.
:12:37
J'en ai marre. Et à qui tu parles?
:12:39
- Ma mère.
- Oh, comme c'est gentil. Très gentil.
:12:47
Disons 30 minutes.
Qu'en dites-vous, Bud?
:12:50
Je n'ai plus d'alcool,
les verres sont sales...
:12:53
- Il n'y a plus de biscuits. Plus rien.
- Ca ne fait rien.
:12:57
Laissez la clef sous la porte et partez.