:16:08
- Bonjour, M. Kirkeby.
- Comment ça va?
:16:11
- Ils vous donnent assez de travail?
- Oui. On peut le dire.
:16:15
Bonjour, M. Kessel, Mlle Robinson,
M. Williams, Mlle Livingston.
:16:18
Bonjour, M. McKellway,
Mme Schubert, M. Davis.
:16:21
Bonjour, M. Kirkeby.
Bonjour, M. Baxter.
:16:24
- Bonjour, Mlle Kubelik.
- C'est tout. Allez-y.
:16:27
Attention à la fermeture. C'est parti.
:16:32
- Et vos cheveux?
- J'en avais marre alors j'ai tout coupé.
:16:36
- Grosse erreur?
- Non. J'aime assez.
:16:39
- Vous avez un truc.
- Ne vous approchez pas.
:16:42
- Je n'ai jamais de rhume.
- Ah?
:16:44
Je lisais des chiffres sur les maladies.
:16:47
Le New-Yorkais moyen entre 20 et 50 ans
a environ deux rhumes et demi par an.
:16:51
- Je me sens très mal.
- Pourquoi?
:16:54
Si je n'ai aucun rhume par an, ça veut dire
qu'un pauvre bougre en a cinq par an.
:16:58
- Oui. C'est moi.
- Vous auriez dû rester au lit ce matin.
:17:01
J'aurais dû rester au lit hier soir.
:17:05
19ème!
:17:09
Attention!
:17:11
- Attention à vos mains, M. Kirkeby!
- Pardon?
:17:14
Un jour, je vais refermer
les portes sur vous et...
:17:19
Prochain arrêt au 20ème!
:17:21
Cette Kubelik. Je prendrais bien
un ascenseur pour la Chine avec elle.
:17:25
- C'est la plus performante.
- Je suis aussi assez performant.
:17:29
- Elle refuse de sortir avec moi.
- Changez de méthode.
:17:32
De nombreux types ont déjà essayé
plusieurs méthodes. Sans succès.
:17:36
- Qu'est-ce qu'elle veut prouver?
- Que c'est une fille respectable.
:17:40
Ecoutez-le. Le petit lord Fauntleroy.