:27:00
des cours supérieurs en comptabilité.
:27:02
L'un des types du service - qui habite
dans le Jersey - avait un banquet en ville.
:27:07
Il avait besoin d'un endroit où se changer,
donc je lui ai donné la clé.
:27:12
Ca a dû se savoir car un tas de types
se sont mis à aller à des banquets.
:27:18
J'ai donné la clé à un type,
puis à un autre. J'ai perdu le contrôle.
:27:25
Une compagnie d'assurances
se fonde sur la confiance.
:27:28
Tout employé qui se conduit
de manière inconvenante...
:27:32
Combien y a-t-il de membres
fondateurs du club?
:27:35
Ces quatre-là. Sur un total de 31 259.
:27:39
Donc nous pouvons être fiers
de notre personnel... côté pourcentage.
:27:43
Ce n'est pas la question. Quatre pommes
pourries dans un tonneau...
:27:47
- Vous imaginez si ça se savait...
- Ca n'arrivera pas!
:27:50
Croyez-moi. Plus jamais. Personne
n'utilisera plus mon appartement.
:27:55
- Où se trouve-t-il?
- 67ème rue, ouest.
:27:58
Vous ne savez pas ce que j'ai dû subir
avec les voisins, la proprio et la clé.
:28:03
Comment faites-vous pour la clé?
:28:05
Je leur donne au bureau et ils la laissent
sous le paillasson. Plus jamais. Promis.
:28:14
- Oui, Mlle Olsen?
- Mme Sheldrake qui vous rappelle. La 2.
:28:22
Oui, chérie. Où étais-tu?
:28:25
Tu as emmené Tommy chez le dentiste?
Pas de carie? Bien. Attends.
:28:29
- Où allez-vous?
- Je ne veux pas déranger.
:28:32
- Puisque c'est réglé...
- Je n'ai pas fini avec vous.
:28:36
Je ne rentrerai pas dîner ce soir.
:28:38
Le directeur de Kansas City est ici.
Je l'emmène au théâtre.
:28:42
Music Man. A ton avis?
:28:44
Non, ne m'attends pas, chérie.
Au revoir.
:28:47
Dites-moi, Baxter.
Vous avez vu Music Man?
:28:51
Pas encore. Il paraît que c'est très bien.
:28:53
Ca vous dirait d'y aller ce soir?
:28:56
Vous et moi? Je pensais que vous
y alliez avec le directeur de Kansas City.