:34:36
- Bonsoir, M. Sheldrake.
- Bonsoir, Fran. Pas si fort.
:34:40
Tu as encore peur
qu'on nous voie ensemble?
:34:42
- Je vais prendre ton manteau.
- Non. Je ne reste pas longtemps.
:34:47
- Je peux avoir un daïquiri?
- Il arrive.
:34:51
- Je vois que tu t'es coupé les cheveux.
- Oui.
:34:55
- Tu sais que je les préférais longs.
- Je sais.
:34:58
Tu veux mettre une mèche
dans ton portefeuille?
:35:01
- Bonsoir. Ca fait plaisir de vous revoir.
- Merci.
:35:06
Ca fait combien de temps? Un mois?
:35:08
Six semaines. Mais quelle importance?
:35:12
Tu m'as manqué.
:35:16
Comme au bon vieux temps.
:35:18
Même table. Même chanson.
:35:22
- Ca a été dur.
- Même sauce. Aigre-douce.
:35:28
Tu ne sais pas ce que je ressens
dans l'ascenseur.
:35:31
"Bonjour, Mlle Kubelik."
"Bonsoir, M. Sheldrake."
:35:35
Je suis encore fou de toi, Fran.
:35:37
Je n'ai pas envie de revenir là-dessus.
Je commence à peine à m'en remettre.
:35:44
Je ne te crois pas.
:35:47
Ecoute. On a passé
deux mois formidables cet été.
:35:50
Mais c'est tout.
C'est tout le temps pareil.
:35:53
La petite famille s'en va et le patron
a une aventure avec sa secrétaire,
:35:57
ou la manucure, ou la liftière.