:46:01
Comment va le directeur de Kansas City?
:46:03
- Pardon?
- Mlle Olsen.
:46:05
La secrétaire de M. Sheldrake.
:46:07
Ne jouez pas à l'innocente avec moi.
:46:09
Il disait toujours à sa femme
que j'étais le directeur de Seattle.
:46:13
Il y a quatre ans, quand nous
avons eu une petite aventure.
:46:18
- J'ignore de quoi vous parlez.
- Avant moi, il y a eu Mlle Rossi à l'audit.
:46:22
Et après moi, il y a eu Mlle Koch.
:46:25
Et juste avant vous, il y a eu une Mlle...
:46:28
Oh, comment elle s'appelle? Au 25ème.
:46:30
- Vous m'excusez?
- Pourquoi? Vous n'avez rien fait.
:46:34
C'est lui. Quel bon vendeur!
:46:37
Toujours la même place chez le Chinois
:46:40
et le même refrain
au sujet de son divorce.
:46:45
Et pour finir,
on se prend une tarte en pleine figure.
:46:49
Mlle Kubelik!
:46:53
Merci, Mlle Olsen.
:46:55
Je suis toujours contente
de rendre service à nos filles en uniforme.
:47:00
Vous allez bien? Que se passe-t-il?
:47:02
Rien. Il y a trop de gens ici.
:47:05
Allons dans mon bureau. Je voudrais
votre avis sur quelque chose.
:47:09
J'ai mon propre bureau à présent.
Je suis le deuxième plus jeune cadre ici.
:47:13
Après le petit-fils du président
du conseil d'administration.
:47:19
Vous permettez?
:47:24
Mlle Kubelik, je voudrais
avoir votre avis sincère.
:47:28
C'est là depuis une semaine.
Ca m'a coûté 15 $.
:47:31
Je n'ai pas encore trouvé
le courage de le porter.
:47:39
Ils appellent ça le modèle
du cadre débutant. Qu'en pensez-vous?
:47:47
J'ai fait une grosse erreur, non?
:47:50
- J'aime bien.
- Vraiment?
:47:53
Vous sortiriez
avec quelqu'un portant ce chapeau?
:47:56
- Bien sûr que oui.
- Et si je le portais un peu sur le côté?