:47:00
Vous allez bien? Que se passe-t-il?
:47:02
Rien. Il y a trop de gens ici.
:47:05
Allons dans mon bureau. Je voudrais
votre avis sur quelque chose.
:47:09
J'ai mon propre bureau à présent.
Je suis le deuxième plus jeune cadre ici.
:47:13
Après le petit-fils du président
du conseil d'administration.
:47:19
Vous permettez?
:47:24
Mlle Kubelik, je voudrais
avoir votre avis sincère.
:47:28
C'est là depuis une semaine.
Ca m'a coûté 15 $.
:47:31
Je n'ai pas encore trouvé
le courage de le porter.
:47:39
Ils appellent ça le modèle
du cadre débutant. Qu'en pensez-vous?
:47:47
J'ai fait une grosse erreur, non?
:47:50
- J'aime bien.
- Vraiment?
:47:53
Vous sortiriez
avec quelqu'un portant ce chapeau?
:47:56
- Bien sûr que oui.
- Et si je le portais un peu sur le côté?
:48:00
- C'est mieux?
- Bien mieux.
:48:02
Puisque vous oseriez sortir avec moi,
:48:05
pourquoi ne pas faire ça ce soir
- vous, moi et lui?
:48:08
On marchera le long de la 5ème avenue,
pour le faire.
:48:11
- Ce n'est pas mon jour.
- Je sais. Noël et la famille.
:48:15
Je vais y retourner avant d'être virée.
:48:17
Pas de souci. J'ai un peu
d'influence au service du personnel.
:48:21
Vous connaissez M. Sheldrake?
:48:24
- Pourquoi?
- Lui et moi, on est comme ça.
:48:27
Il m'a envoyé une carte de Noël.
Vous voyez?
:48:31
MEILLEURS VOEUX DES SHELDRAKE
:48:35
Jolie photo de famille.
:48:38
Je pourrais lui parler.
Obtenir une promotion.
:48:41
- Vous aimeriez être chef-liftière?
- Je n'ai pas assez d'ancienneté.
:48:47
Ce n'est pas un problème.
On peut se voir et en parler.
:48:50
Je pourrais vous appeler,
et venir vous chercher. Je le porte bien?
:48:55
Je pense. Tenez.
:48:57
Pas trop penché?
C'est très conservateur ici.