:49:00
Je ne veux pas qu'on pense
que je suis un comique.
:49:07
Que se passe-t-il?
:49:12
- La glace. Elle est cassée.
- Oui, je sais.
:49:15
Je l'aime bien comme ça.
Je m'y vois comme je me sens.
:49:22
Votre téléphone.
:49:29
Oui?
:49:32
Un instant.
:49:34
- Si vous permettez, c'est personnel.
- Passez un joyeux Noël.
:49:45
Oui, M. Sheldrake.
:49:48
Non, je n'ai pas oublié. L'arbre est mis
et le cocktail est dans le frigo.
:49:53
Oui, monsieur. Vous de même.
:50:21
Hé! Où allez-vous, mon petit Buddy?
:50:24
La fête ne fait que commencer.
:50:26
Ecoutez. S'il vous plaît.
Demain après-midi?
:50:29
Je ne peux pas refaire ça dans la voiture.
Il n'y a pas de chauffage. Quatre heures?