:56:05
Oh. Notre ami du restaurant chinois.
:56:08
- Merci. Il vaut mieux que ça reste ici.
- Oui, il vaut mieux.
:56:14
J'ai quelque chose pour toi.
:56:16
Je ne savais pas quoi t'acheter.
Je ne peux pas trop faire de shopping...
:56:21
Voilà 100 $.
Tu t'achèteras quelque chose.
:56:29
Ils ont de beaux sacs en alligator
chez Bergdorf's.
:56:43
Je n'avais pas vu qu'il était si tard.
Je ne dois pas rater mon train.
:56:47
Si on n'avait pas perdu tout ce temps à...
Je dois rentrer et décorer le sapin.
:56:52
OK. Je me dis toujours,
tant que ça a été payé...
:56:56
Ne dis pas des choses pareilles.
:56:58
- Ne te rabaisse pas comme ça.
- 100 $? Non, c'est pas mal.
:57:02
Et tu dois bien payer quelqu'un
pour te servir de l'appartement.
:57:06
Arrête, Fran.
:57:09
Tu vas rater ton train, Jeff.
:57:20
Tu viens?
:57:21
Non, vas-y. Je vais me remaquiller.
:57:27
Bien sûr. Lundi... et jeudi
:57:30
et encore lundi, et encore jeudi.
:57:35
Ca ne sera pas toujours comme ça, Fran.
:57:38
Je t'aime.
:57:40
Attention. Rouge à lèvres.
:57:44
Joyeux Noël.