1:39:01
Je sais que vous pensez que c'est
la fin du monde, mais ce n'est pas vrai.
1:39:06
J'ai vécu exactement la même chose.
1:39:09
- Ah bon?
- Pas exactement.
1:39:11
C'était avec un pistolet.
1:39:12
- Pour une fille?
- Pire. La femme de mon meilleur ami.
1:39:16
J'étais fou d'elle. Mais c'était sans espoir,
donc j'ai décidé d'en finir.
1:39:21
Je suis allé au mont-de-piété,
j'ai acheté un pistolet et...
1:39:25
- Vous connaissez Cincinnati?
- Non.
1:39:27
Peu importe, j'ai chargé le pistolet...
1:39:29
On lit souvent des histoires de suicides.
Croyez-moi, ce n'est pas facile.
1:39:34
C'est vrai, où faut-il tirer? lci? lci? lci?
1:39:39
- Vous savez où j'ai tiré finalement?
- Où?
1:39:41
- Ici.
- Dans le genou?
1:39:43
J'étais dans la voiture
à essayer de me décider.
1:39:46
Un flic est venu car j'étais mal garé.
1:39:48
J'ai voulu cacher l'arme
sous le siège et le coup est parti.
1:39:52
- C'est horrible.
- Un an sans pouvoir plier le genou.
1:39:55
Mais je me suis remis
de la fille en trois semaines.
1:40:00
Elle vit toujours à Cincinnati.
Quatre enfants et 10 kg de plus.
1:40:03
Elle m'envoie un gâteau à chaque Noël.
1:40:06
Vous inventez ça pour que j'aille mieux?
1:40:08
Pas du tout. Voilà le gâteau.
1:40:10
- Vous voulez voir mon genou?
- Non, merci.
1:40:13
On pourrait se demander
comment j'ai pu le savoir.
1:40:16
C'est pas grave. Je vais nous faire à dîner.
On mangera le gâteau en dessert.
1:40:20
Asseyez-vous et reposez-vous.
Vous en avez assez fait.
1:40:23
Oui, docteur.
1:40:40
- Je peux vous aider?
- Je cherche Mlle Kubelik.
1:40:43
- Moi aussi. Elle n'est pas venue ce matin.
- Ah bon? Qui peut me renseigner?
1:40:48
Il faut aller au bureau général
de l'administration. M. Dobisch, 21ème.
1:40:53
Merci.
1:40:57
Donc j'emmène Sylvia à l'appartement,
et devine qui était chez lui?