1:40:00
Elle vit toujours à Cincinnati.
Quatre enfants et 10 kg de plus.
1:40:03
Elle m'envoie un gâteau à chaque Noël.
1:40:06
Vous inventez ça pour que j'aille mieux?
1:40:08
Pas du tout. Voilà le gâteau.
1:40:10
- Vous voulez voir mon genou?
- Non, merci.
1:40:13
On pourrait se demander
comment j'ai pu le savoir.
1:40:16
C'est pas grave. Je vais nous faire à dîner.
On mangera le gâteau en dessert.
1:40:20
Asseyez-vous et reposez-vous.
Vous en avez assez fait.
1:40:23
Oui, docteur.
1:40:40
- Je peux vous aider?
- Je cherche Mlle Kubelik.
1:40:43
- Moi aussi. Elle n'est pas venue ce matin.
- Ah bon? Qui peut me renseigner?
1:40:48
Il faut aller au bureau général
de l'administration. M. Dobisch, 21ème.
1:40:53
Merci.
1:40:57
Donc j'emmène Sylvia à l'appartement,
et devine qui était chez lui?
1:41:01
- Qui?
- Kubelik.
1:41:02
Non? Le petit Buddy et Kubelik
en pleine nouba?
1:41:06
Nouba? Je parlerais plutôt de luxure.
Ils ne sont pas venus travailler.
1:41:10
Absence non justifiée?
1:41:12
En plus, ils ont bu mon champagne
1:41:14
alors que Sylvia et moi
avons fini au musée Guggenheim.
1:41:19
- M. Dobisch?
- Oui.
1:41:22
Je m'appelle Karl Matuschka.
Ma belle-soeur est liftière. Fran Kubelik.
1:41:26
- Mlle Kubelik.
- Vous voyez?
1:41:28
Oui. Il y a beaucoup d'employés,
mais c'est une grande famille.
1:41:32
Elle habite chez nous et ma femme est
inquiète car elle a disparu depuis 2 jours.
1:41:37
Ah bon?
1:41:38
On se demandait
si quelqu'un savait où elle était.
1:41:41
Je vois.
1:41:43
Qu'en penses-tu, Al?
On peut aider cet homme?
1:41:47
Pourquoi pas?
On ne doit rien au petit Buddy.
1:41:50
C'est vrai. Qu'a-t-il fait
pour nous récemment?
1:41:55
Qui est le petit Buddy?