:02:00
La nostra sede centrale
conta 31.259 impiegati,
:02:04
un numero superiore all'intera
popolazione di Natchez, Mississippi.
:02:08
Io lavoro al diciannovesimo piano,
reparto polizze ordinarie,
:02:11
settore contabilità premi,
sezione W, scrivania numero 861.
:02:16
Mi chiamo C.C. Baxter. C di Calvin, C di
Clifford. Ma tutti mi chiamano "ragazzo".
:02:21
Lavoro qui da tre anni e dieci mesi, e
prendo 94 dollari e 70 alla settimana.
:02:35
Nel nostro reparto
si lavora dalle 8.50 alle 17.20.
:02:43
L'orario è scaglionato secondo i piani,
così nei 16 ascensori ci stiamo tutti
:02:48
senza troppi ingorghi.
:02:50
Di sera resto spesso qui
a fare una o due ore di straordinario,
:02:56
soprattutto quando il tempo è brutto.
:02:58
Non che sia eccessivamente ambizioso.
È solo per passare il tempo
:03:01
fino al momento in cui
posso tornare a casa.
:03:04
Il fatto è che ho un problemino
con il mio appartamento.
:03:09
Abito nella zona West 60,
a meno di un isolato da Central Park.
:03:12
L'affitto è di 85 dollari al mese.
Prima era di 80 dollari, ma a luglio
:03:15
Mrs Lieberman, la padrona di casa,
ha installato I'aria condizionata.
:03:19
L'appartamento è molto carino.
Niente di speciale, ma confortevole.
:03:23
Perfetto per uno scapolo.
:03:25
L'unico problema è che non ci posso
sempre entrare quando voglio.
:03:41
Smettila, Sylvia. Dobbiamo andare.
:03:44
Che problema c'è?
lo mi faccio un altro martini.
:03:48
Ti prego, Sylvia.
Sono le nove meno un quarto.
:03:50
Prima non vedi I'ora di portarmi qui,
e adesso hai tanta fretta.
:03:53
- Ti fa sentire una da poco.
- Tesoro, non è questo.
:03:56
Ma ho promesso al tizio
di essere fuori entro le otto.
:03:59
- Che tizio? Di chi è I'appartamento?
- Di un tale che lavora nel mio ufficio.