:03:01
fino al momento in cui
posso tornare a casa.
:03:04
Il fatto è che ho un problemino
con il mio appartamento.
:03:09
Abito nella zona West 60,
a meno di un isolato da Central Park.
:03:12
L'affitto è di 85 dollari al mese.
Prima era di 80 dollari, ma a luglio
:03:15
Mrs Lieberman, la padrona di casa,
ha installato I'aria condizionata.
:03:19
L'appartamento è molto carino.
Niente di speciale, ma confortevole.
:03:23
Perfetto per uno scapolo.
:03:25
L'unico problema è che non ci posso
sempre entrare quando voglio.
:03:41
Smettila, Sylvia. Dobbiamo andare.
:03:44
Che problema c'è?
lo mi faccio un altro martini.
:03:48
Ti prego, Sylvia.
Sono le nove meno un quarto.
:03:50
Prima non vedi I'ora di portarmi qui,
e adesso hai tanta fretta.
:03:53
- Ti fa sentire una da poco.
- Tesoro, non è questo.
:03:56
Ma ho promesso al tizio
di essere fuori entro le otto.
:03:59
- Che tizio? Di chi è I'appartamento?
- Di un tale che lavora nel mio ufficio.
:04:17
- Buonasera, Mr Baxter.
- Mrs Lieberman.
:04:20
Che tempo, eh? Sarà per tutte le idiozie
che fanno a Cape Canaveral.
:04:26
- E rimasto chiuso fuori?
- No, no. Aspetto un amico.
:04:31
- Buonanotte, Mrs Lieberman.
- Buonanotte, Mr Baxter.
:04:51
- Dove abiti?
- Te I'ho detto. Da mia madre.
:04:54
- E dove abita tua madre?
- 179esima, nel Bronx.
:04:57
- Va bene, ti accompagno alla metro.
- Scordatelo. Mi prendi un taxi.