:30:05
E scriva qui I'indirizzo.
:30:08
E al secondo piano. Non c'è il nome
sulla porta. Dice solo appartamento 2A.
:30:14
- E il raffreddore.
- Si rilassi, Baxter.
:30:16
SÌ, grazie, signore.
:30:20
Ci starà attento col giradischi?
:30:23
E per quanto riguarda gli alcolici.
:30:25
Ne ho ordinati un po' stamane.
Non so quando li consegneranno.
:30:31
- Questo sarà il nostro piccolo segreto.
- Ma certo.
:30:34
- Sa che la gente parla.
- Non si preoccupi.
:30:37
- Non che io abbia niente da nascondere.
- No! E comunque non mi riguarda.
:30:40
Quattro mele, cinque mele.
Che differenza fa?
:30:44
Sul piano percentuale.
:30:46
Ecco a lei, Baxter. Si diverta.
:30:49
Anche lei, signore.
:31:22
E pensavo, uno nella sua posizione
mi porterà a EI Morocco, o al club 21.
:31:25
Invece mi porta all'Hamburger Heaven
e poi nell'appartamento di un tizio.
:31:35
- Buonasera.
- Buonasera.
:31:39
Miss Kubelik?
:31:41
La aspettavo. Quasi non la riconoscevo.
:31:44
E la prima volta che la vedo in abiti civili.
:31:47
- Com'è andata al ventisettesimo?
- Benissimo.
:31:49
- Senta, ha visto The Music Man?
- No.
:31:52
- Le piacerebbe andarci?
- SÌ.
:31:54
Potremmo mangiare qualcosa
e poi andarci.
:31:56
- Intende stasera?
- SÌ.
:31:58
Mi spiace, non posso.
Ho un appuntamento.