:38:02
he's making us take dancing lessons.
:38:04
Me, too.
:38:06
I'll put you over my knee.
:38:09
- And no just to spank you.
- You can forget that.
:38:12
- Have you got a whiskey?
- No.
:38:16
In the drawer, is it?
:38:17
Now, Mary, I
I'll pay for it.
:38:20
- Oh, for heaven's sake.
- No, I will.
:38:22
Course you won't.
:38:25
For old times' sake, eh?
:38:27
Shall we away out one of these nights
the Highlander and the Welcome Hotel?
:38:30
- For auld lang syne.
- It'll be cheaper at your own home.
:38:33
Well, you know I-I don't drink there.
:38:35
- You mean you won't take me there.
- Oh, Mary, that's not it.
:38:38
I- I-I'm no the man to drink
in front of a young daughter.
:38:41
You're a liar, Jock Sinclair.
:38:43
But I'll say this for you:
You're a bad liar.
:38:46
Oh, Mary.
:38:48
It's been a long time.
:38:51
- Could we no lock the door?
- We could not.
:38:53
- Good night, Mary.
- Night.
:38:55
I could make you if I wanted to.
:38:58
Jock Sinclair, you're the most
conceited man I've ever met.
:39:01
You're not all that great shakes.
:39:03
And there's lots know that,
I can assure you.
:39:05
- Argh.
- Aaah!
:39:07
Now, definitely no.
:39:09
You didn't used to say no.
:39:12
- You didn't used to be a stranger.
- But, Mary, I'm back.
:39:15
And stinking. You left stinking,
and you're back stinking.
:39:19
You can't turn the clock back.
:39:21
- We could wind it up again.
- Oh, Mac'll want to put the lights out.
:39:24
Oh, come on, come on.
:39:26
Go on, now. Away out of here
before you get me sacked.
:39:30
I mean it.
:39:32
Away you go.
:39:43
Well, good-bye it is.
:39:46
And I mean good-bye.
:39:48
Good night.
:39:54
Jock.
#Yo-ho-ho, yo-ho-ho #
:39:58
Oh, you're a bloody woman.