:39:01
You're not all that great shakes.
:39:03
And there's lots know that,
I can assure you.
:39:05
- Argh.
- Aaah!
:39:07
Now, definitely no.
:39:09
You didn't used to say no.
:39:12
- You didn't used to be a stranger.
- But, Mary, I'm back.
:39:15
And stinking. You left stinking,
and you're back stinking.
:39:19
You can't turn the clock back.
:39:21
- We could wind it up again.
- Oh, Mac'll want to put the lights out.
:39:24
Oh, come on, come on.
:39:26
Go on, now. Away out of here
before you get me sacked.
:39:30
I mean it.
:39:32
Away you go.
:39:43
Well, good-bye it is.
:39:46
And I mean good-bye.
:39:48
Good night.
:39:54
Jock.
#Yo-ho-ho, yo-ho-ho #
:39:58
Oh, you're a bloody woman.
:40:49
Dusty! Dusty!
:40:52
- Come on. Reveille's sounded.
- Eh?
:40:54
- Reveille.
- Nonsense. Reveille's not for another 10 minutes.
:40:57
That was 10 minutes ago.
It's dancing class. We're on in three minutes.