:53:01
Export and an orange.
:53:05
- Where on earth did you meet her?
- At the ice rink.
:53:08
- She was there and
- And you talked to her, eh?
:53:11
No, no.
No, I went back the next day.
:53:13
- And then you talked to her.
- No, I had to go back the third day.
:53:16
So you must be getting very proficient
at the ice-skating, eh?
:53:19
Well, you're a good piper and a good corporal...
:53:22
and a soldier's private life is his own...
:53:24
but, uh...
:53:26
you're asking for trouble, lan.
:53:29
Do you have to go on seeing her?
:53:31
Thank you.
:53:33
Yes, Pipey, I do.
:53:35
#For we're no'awa'#
:53:37
- See you later, Pipey.
- Aye, see you later.
:53:39
# For we're no' awa' tae leave ya #
:53:43
# For we're no' awa' tae bide awa' #
:53:48
- #We'll aye come back an' see ye ##
- Party, eyes right!
:53:53
Hold a minute!
:53:56
You're a shower, you are.
:53:58
So the band still goes to the Bridge.
:53:59
- Sir.
- Aye, it's a long tradition, that one.
:54:01
I went myself as a piper.
:54:03
Come on in.
I'll give you all a dram.
:54:06
- Now, sir?
- That's what I'm saying.
:54:07
- Uh, it's late, sir.
- That's it, sir. It's too late. Right enough.
:54:11
Ah, there's time.
We'll all have a drink on an ex-piper...
:54:15
no a colonel at all.
:54:17
For God's sake,
can you not stop him?
:54:20
Lounge bar.
:54:21
Hey, lounge bar, sir.
:54:24
- No the priva'? We always used to
- It's the lounge bar we use now, sir.
:54:33
Aye, it's, uh, very cozy
and, uh, respectable.
:54:36
Good evening.
What's it to be, then? Whiskey?
:54:39
- There's no chance of that, sir.
- Still under the counter, then.
:54:41
Mr. Scoby's an old friend of mine.
:54:45
- Have you any whiskey for us?
- I have not.
:54:47
Just a beer for me, sir.
:54:49
- Corporal.
- Same, sir.
:54:50
- Rum, sir.
- Rum, sir.
:54:52
- Rum, sir.
- You all take rum, then?
:54:54
Aye, sir. It's our hobby.
:54:56
Oh, I'm losing count.
Uh, that's, uh, two beers, Mr. Scoby...
:54:59
and a dram for an ex-piper
and, uh, three rums.