:54:01
I went myself as a piper.
:54:03
Come on in.
I'll give you all a dram.
:54:06
- Now, sir?
- That's what I'm saying.
:54:07
- Uh, it's late, sir.
- That's it, sir. It's too late. Right enough.
:54:11
Ah, there's time.
We'll all have a drink on an ex-piper...
:54:15
no a colonel at all.
:54:17
For God's sake,
can you not stop him?
:54:20
Lounge bar.
:54:21
Hey, lounge bar, sir.
:54:24
- No the priva'? We always used to
- It's the lounge bar we use now, sir.
:54:33
Aye, it's, uh, very cozy
and, uh, respectable.
:54:36
Good evening.
What's it to be, then? Whiskey?
:54:39
- There's no chance of that, sir.
- Still under the counter, then.
:54:41
Mr. Scoby's an old friend of mine.
:54:45
- Have you any whiskey for us?
- I have not.
:54:47
Just a beer for me, sir.
:54:49
- Corporal.
- Same, sir.
:54:50
- Rum, sir.
- Rum, sir.
:54:52
- Rum, sir.
- You all take rum, then?
:54:54
Aye, sir. It's our hobby.
:54:56
Oh, I'm losing count.
Uh, that's, uh, two beers, Mr. Scoby...
:54:59
and a dram for an ex-piper
and, uh, three rums.
:55:08
Would Would you care
for a cigarette, sir?
:55:15
- You bloody wee liar!
- Father, I can tell you why I'm here.
:55:18
- Sir, I've been meaning
- You're a liar!
:55:20
Sir, it's my fault, sir
:55:23
You keep your nose out of this!
:55:26
I hate you! I hate you!
:55:30
I hate you.!
:55:37
I'll no have any brawls in my hotel.
:55:39
Wait in the other bar, lads.
:55:41
And see to the lassie, too.
:55:43
We'll just be one minute, Mr. Scoby.
:55:46
Off you go now.
:55:55
Bring the cold water over here.