:12:01
Bem, a mamäe pode pegar alguns
milhares e ajudá-la na escola.
:12:05
Nunca pedi favor a ninguém aqui.
:12:07
A diferença entre pedir
e aceitar é grande.
:12:10
Você quer que eu saia da escola?
:12:12
Só que pare de se fazer de santa!
:12:15
Ruth e eu fizemos sacrifíícios por
você. É sua vez de fazer algo.
:12:18
Näo me ponha nessa.
:12:20
Você trabalhou de cozinheira
2 ou 3 anos para vesti-la.
:12:24
Isso näo é justo.
:12:25
Näo quero que diga de joelhos:
:12:27
''Obrigada, Ruth, irmäo, mamäe.
:12:28
E obrigada Travis por
usar sapatos velhos! ''
:12:31
Eu me ajoelho.
Obrigada a todos.
:12:34
E me perdoe por querer ser alguém.
:12:36
Perdäo. Perdäo!
:12:38
Sua mäe vai ouvir.
:12:41
Quem disse pra
você ser médica?
:12:43
Se quer trabalhar com gente doente,
seja enfermeira como outras mulheres.
:12:48
Ou se case e cale a boca!
:12:57
Você finalmente disse.
:12:59
Demorou três anos,
mas você finalmente disse.
:13:02
Desista e me deixe em paz.
O dinheiro é da mamäe.
:13:05
Ele era meu pai.
:13:06
E daí? Era meu pai também.
E avô de Travis.
:13:09
Mas o dinheiro do seguro
é da mamäe.
:13:11
Pegar no meu pé näo fará com
que ela empreste pra você.
:13:14
E Deus a abençoe por isso.
:13:16
Você sempre diz isso.
:13:19
Vá trabalhar.
:13:26
Nessa casa, nunca
väo me entender.
:13:30
Porque você é louco.
:13:32
Quem é louco?
:13:33
Você. Você é doido.
:13:38
O país de mulheres mais
retrógradas do mundo. É um fato.
:13:42
Assim como os profetas
que nos levariam...
:13:44
...do deserto aos pântanos!
:13:57
Quem estava batendo
porta a essa hora?