:13:02
Desista e me deixe em paz.
O dinheiro é da mamäe.
:13:05
Ele era meu pai.
:13:06
E daí? Era meu pai também.
E avô de Travis.
:13:09
Mas o dinheiro do seguro
é da mamäe.
:13:11
Pegar no meu pé näo fará com
que ela empreste pra você.
:13:14
E Deus a abençoe por isso.
:13:16
Você sempre diz isso.
:13:19
Vá trabalhar.
:13:26
Nessa casa, nunca
väo me entender.
:13:30
Porque você é louco.
:13:32
Quem é louco?
:13:33
Você. Você é doido.
:13:38
O país de mulheres mais
retrógradas do mundo. É um fato.
:13:42
Assim como os profetas
que nos levariam...
:13:44
...do deserto aos pântanos!
:13:57
Quem estava batendo
porta a essa hora?
:14:00
Walter Lee.
:14:02
Ele e Bennie brigaram de novo.
:14:04
Meus filhos de gênio forte.
:14:07
Se essa planta näo receber...
:14:09
...mais sol, näo vai chegar à primavera.
:14:12
O que é, Ruth? Está abatida.
:14:14
Bennie, está frio para ficar assim.
:14:17
- Cadê seu roupäo?
- Na lavanderia.
:14:18
Vista o meu.
:14:20
Näo estou com frio.
:14:21
- Mas você é täo magra.
- Mamäe, näo estou com frio!
:14:29
Santo Deus, veja essa cama.
:14:32
Ele tenta, näo é?
:14:34
Näo. Porque ele sabe que
depois você vai arrumar.
:14:38
É uma criança.
Näo tem de saber isso.
:14:41
Ele é o meu bebê.
:14:43
Agora, com você em casa,
ele vai ficar muito mimado.
:14:49
Meu primeiro dia em casa.
:14:53
Vou sentar esse corpo
e deixar que descanse.
:14:57
Deixar que descanse
de agora em diante.