:28:01
Ninguém é comerciante
antes de abrir algo.
:28:06
Walter diz...
:28:07
...que os negros
nunca väo progredir...
:28:09
...enquanto näo se arriscarem
em outras áreas.
:28:13
Investimentos e tal.
:28:14
O que há com você?
:28:16
Walter finalmente a convenceu?
:28:23
Está acontecendo algo
entre mim e Walter.
:28:26
Näo sei o que é,
mas ele precisa de algo.
:28:30
Algo que näo posso dar.
:28:32
Ele precisa dessa chance.
:28:34
Isso näo importa.
:28:36
Näo vou ligar a memória
do meu marido a bebidas.
:28:48
Nada é mais sombrio que a visäo
dessa janela...
:28:51
...numa noite sombria.
:28:56
Por que você näo está
cantando hoje?
:28:58
Cante ''No Ways Tired''.
:29:00
Essa cançäo
sempre me alegra.
:29:18
CLUBE
KITTY KAT
:29:21
Você pode acreditar nisso:
:29:23
As pessoas bebem...
:29:26
...mesmo quando näo têm
o dinheiro do aluguel.
:29:28
Verdade. Uma grande verdade.
:29:30
Por isso digo que essa é a hora.
:29:32
Se vamos agir juntos, é agora.
:29:35
Bobo já levantou a parte dele.
:29:37
Foi difíícil. Mas estou decidido.
:29:39
Muito decidido.
:29:41
E eu tenho a minha.
:29:43
Vamos ver o cara da licença,
em Springfield, sexta.
:29:47
Se você fizer sua parte,
vamos conseguir.
:29:49
Vai dar certo.
:29:51
Só preciso de mais um dia
pra acertar tudo em casa.
:29:55
Sabem como é, tenho três
mulheres na defesa.
:29:59
E ninguém se nega a ampliar...