:29:00
Essa cançäo
sempre me alegra.
:29:18
CLUBE
KITTY KAT
:29:21
Você pode acreditar nisso:
:29:23
As pessoas bebem...
:29:26
...mesmo quando näo têm
o dinheiro do aluguel.
:29:28
Verdade. Uma grande verdade.
:29:30
Por isso digo que essa é a hora.
:29:32
Se vamos agir juntos, é agora.
:29:35
Bobo já levantou a parte dele.
:29:37
Foi difíícil. Mas estou decidido.
:29:39
Muito decidido.
:29:41
E eu tenho a minha.
:29:43
Vamos ver o cara da licença,
em Springfield, sexta.
:29:47
Se você fizer sua parte,
vamos conseguir.
:29:49
Vai dar certo.
:29:51
Só preciso de mais um dia
pra acertar tudo em casa.
:29:55
Sabem como é, tenho três
mulheres na defesa.
:29:59
E ninguém se nega a ampliar...
:30:01
...os horizontes como as mulheres.
:30:04
Por isso digo que a hora chegou.
:30:07
O que você diz, Walter?
:30:10
Fechado.
:30:23
Aonde Ruth foi?
:30:24
Ao médico, acho.
:30:26
Ao médico pra quê?
:30:29
- Näo vai dizer que...
- Näo digo nada.
:30:31
Mas nunca errei.
:30:41
Alô. Como vai você também?
:30:45
Näo. Näo, sinto muito.
Faxina.
:30:47
Minha mäe odeia quando
trago alguém com a casa suja.
:30:50
Exato.
:30:53
Ah, é?
:30:55
Isso é diferente.
:30:57
Entäo, venha imediatamente.
:30:59
Certo. Até logo.