:31:06
Quem você chamou
com a casa nesse estado?
:31:09
Cadê o orgulho?
:31:11
Asagai näo liga pra isso.
É um intelectual.
:31:14
- Quem?
- Joseph Asagai.
:31:16
É um africano que
conheci no campus.
:31:20
Qual é o nome dele?
:31:22
Asagai.
:31:25
Joseph A-sa-gai.
:31:29
É da Nigéria.
:31:32
É o país fundado
por escravos antes...
:31:36
Esse é a Libéria.
:31:38
Nunca vi um africano antes.
:31:41
Entäo, por favor...
:31:43
...näo faça perguntas bobas
sobre africanos.
:31:45
Se ''usam roupas'' e coisas assim.
:31:48
Ah, näo.
:31:50
Se somos täo ignorantes...
:31:52
...näo devia trazer ninguém aqui.
:31:54
Mamäe, as pessoas
perguntam essas coisas.
:31:57
Da África, as pessoas
só conhecem Tarzan.
:32:01
Por que devo saber algo
sobre a África?
:32:03
Por que você dá dinheiro
ao trabalho missionário?
:32:06
Para salvar os povos.
:32:08
- Salvar do paganismo.
- Isso.
:32:10
Eles precisam é ser salvos
dos estrangeiros em seu país.
:32:17
Bem, pela cara, já devem saber.
:32:21
Você está grávida?
:32:22
Senhor, que seja uma menina.
Travis precisa de uma irmä.
:32:25
Quanto tempo?
:32:27
Dois meses.
:32:29
Você queria?
:32:31
Você planejou, ou foi acidente?
:32:33
O que você sabe disso?
:32:36
- Ela tem 20 anos, Lena.
- Você planejou?
:32:40
Näo é da sua conta!
:32:41
É, sim. Ele vai dormir no teto?
:32:53
Ruth, eu näo queria dizer isso.
:32:57
Näo acho isso de
jeito nenhum.