:39:04
Preciso mesmo ir.
:39:06
Ligo na segunda, Alaiyo.
:39:08
O que ele disse?
:39:09
''Alaiyo. '' Espero que näo
se importe.
:39:11
É um apelido.
:39:14
É uma palavra ioruba.
:39:16
Eu sou ioruba.
:39:17
Você disse que ele era...
:39:18
A Nigéria é o meu país.
:39:20
Ioruba é minha tribo.
:39:22
Eu nunca soube o que é ''Alaiyo''.
:39:25
Talvez seja algo
como ''idiotinha''.
:39:27
Vejamos... näo sei
se consigo explicar.
:39:30
O sentido de algo muda
muito em outra língua.
:39:34
Você está fugindo.
:39:35
Näo, é difíícil. Significa...
:39:37
...significa ''aquele
pra quem o päo...
:39:42
...a comida...
:39:43
...näo é o bastante''.
:39:45
Tudo bem?
:39:51
Obrigada.
:39:54
Muito bem.
Volte outra vez, senhor...
:39:57
Asagai.
:39:59
A-sa-gai.
:40:01
Isso. Volte outra vez.
:40:02
Ligue.
:40:10
Ele é uma coisinha bonitinha.
:40:14
Vejo por que o interesse
repentino pela África.
:40:18
Missionários nada.
:40:38
Está ficando louca?
:40:40
Cale a boca.
:40:54
Ela está descansando.
:40:57
O carteiro deve estar atrasado.
:40:59
Estou cansado de esperar.