1:05:00
Pensa que sou criança?
1:05:02
Você näo fez loucura
com o dinheiro, fez?
1:05:07
- Mamäe, eu...
- Você vai ver.
1:05:09
Vá lá se trocar!
1:05:11
Por que näo o deixa se explicar?
1:05:14
Fique fora disso.
1:05:16
Já näo falei pra näo sair assim?
1:05:19
Deixe-me dizer algo pra ele.
1:05:21
Quero que seja o primeiro a saber.
Venha cá, Travis, venha.
1:05:28
Travis, sabe o dinheiro
que recebemos?
1:05:32
O que acha que fiz com ele?
1:05:34
Näo sei, vovó.
1:05:37
Bem... saí e comprei
uma casa pra você!
1:05:46
Está contente?
1:05:47
A casa vai ser sua quando crescer.
1:05:51
Sempre quis morar numa casa.
1:05:53
Me abrace, entäo.
1:05:56
Ao orar essa noite...
1:05:59
...agradeça a Deus
e ao seu avô...
1:06:02
...pois foi ele que deu pra você.
1:06:05
Agora, saia daqui e se
prepare pra dormir.
1:06:09
- Mamäe...
- Vá agora!
1:06:14
Entäo, você foi e comprou.
1:06:17
Sim, comprei.
1:06:19
Louvado seja Deus!
1:06:23
Querido...
1:06:24
...por favor.
1:06:27
Deixe que eu me alegre.
1:06:30
Alegre-se também.
1:06:35
Walter, uma casa!
1:06:40
Onde é?
1:06:42
Qual é o tamanho?
Quanto? Quando nos mudamos?
1:06:44
No dia primeiro.
1:06:46
Louvado seja Deus!
1:06:50
É uma casa boa.
1:06:52
Tem três quartos.
Há um grande pra você e Ruth.
1:06:55
Beneatha e eu vamos dividir...
1:06:58
...mas Travis terá o quarto dele.