:41:21
- Nech mì na pokoji! Pus mì!
- Pøestaò, Ellie!
:41:25
- Pus mì!
- Snaím se ti pomoct!
:41:27
- Pus! Pus mì!
- Pøestaò!
:41:35
Poslouchej, Ellie.
:41:38
- Nech toho! Nech toho!
- Proè jsi mì zastavoval?
:41:42
Nikomu na mnì nezáleí.
Jestli jsem ivá nebo mrtvá.
:41:46
Zdá se ti to, protoe sama dìlá,
jako by ti na sobì nezáleelo.
:41:50
Kdy se bude mít ráda,
budou tì mít rádi i ostatní.
:41:53
Není nic,
co bych na sobì mìla ráda.
:41:55
Je, kdy se nebude snait
být nìèím, co nejsi.
:41:58
Nejde to. Radi se o tom pøesvìdè
hned a uetøí si spoustu trápení.
:42:03
- Vichni mì nenávidí.
- To není pravda.
:42:06
Ne? Tak proè mì rodièe
poøád posílají pryè -
:42:11
na celý rok do koly
a kadé léto na zájezdy?
:42:14
A ty... Tys mì vyhodil
ze svého pokoje.
:42:18
Abigail jsi nevyhodil.
:42:20
Ví, co ty potøebuje?
Poøádný výprask.
:42:25
Moná. Nikdy na mnì nikomu
tolik nezáleelo, aby mi ho dal.
:42:31
Dobrá. Kdy ti to dokáe, e
nìkomu na tobì pøece jen záleí...
:42:35
- To by sis nedovolil!
- e ne?
:42:39
Mám pocit,
e nám to obìma velice prospìje.
:42:44
Tyhle teplé palaèinky jsou dobré.
:42:46
- Podej mi prosím ten guavový rosol.
- Tu má, Bev.
:42:49
- Dìkuju.
- Pozdrav pánbùh.
:42:53
Vidí, kolik má pøátel.
Kýchni a poèítej.
:42:57
Doufám, e sis nenachladila hlavu.
:42:59
Ne, madam. Právì naopak.