:42:03
- Vichni mì nenávidí.
- To není pravda.
:42:06
Ne? Tak proè mì rodièe
poøád posílají pryè -
:42:11
na celý rok do koly
a kadé léto na zájezdy?
:42:14
A ty... Tys mì vyhodil
ze svého pokoje.
:42:18
Abigail jsi nevyhodil.
:42:20
Ví, co ty potøebuje?
Poøádný výprask.
:42:25
Moná. Nikdy na mnì nikomu
tolik nezáleelo, aby mi ho dal.
:42:31
Dobrá. Kdy ti to dokáe, e
nìkomu na tobì pøece jen záleí...
:42:35
- To by sis nedovolil!
- e ne?
:42:39
Mám pocit,
e nám to obìma velice prospìje.
:42:44
Tyhle teplé palaèinky jsou dobré.
:42:46
- Podej mi prosím ten guavový rosol.
- Tu má, Bev.
:42:49
- Dìkuju.
- Pozdrav pánbùh.
:42:53
Vidí, kolik má pøátel.
Kýchni a poèítej.
:42:57
Doufám, e sis nenachladila hlavu.
:42:59
Ne, madam. Právì naopak.
:43:03
Snídanì ses ani nedotkla.
Ty nemá hlad?
:43:06
- Nemám moc chu k jídlu.
- Necítíte se dobøe?
:43:11
Kdy u se ptáte, necítím.
Minulou noc jsem patnì spala.
:43:15
Já jsem taky nemohla spát.
:43:17
Mìla byste si spí
trochu odpoèinout, ne jet na konì.
:43:24
Setkáme se pøed hotelem
za 20 minut a pøijïte vèas.
:43:28
Budeme tam. Slibujeme.
:43:30
- Chade, chci si promluvit.
- O vèerejku?
:43:35
Ano. Neøekla jsem vechno,
co jsem vám chtìla øíct.
:43:38
Nejsem takovej, za jakýho mì máte.
Chrápu a dìlám jiný vìci.
:43:48
Abbie!
Vude tì hledám.
:43:50
Nechtìl jsem tì
minulou noc ruit.
:43:53
Tohle jsem se vám snaila øíct.
:43:55
- Myslíte vy a Jack?
- Ano!
:43:57
Blahopøeju! Vám obìma!
:43:59
- Díky.
- To je skvìlé.