:06:01
Mi sangre francesa
quiere discutir y la hawaiana no,
:06:05
y están peleando
a muerte en mi interior.
:06:08
Nunca había visto
un campo de batalla tan bonito.
:06:12
De acuerdo, soldado. Tú ganas.
:06:17
- Sí.
- Bienvenido a casa.
:06:23
Me pregunto dónde recibió
la instrucción básica.
:06:26
En Hawai.
:06:35
¿ Seguro que no quieres conducir?
Sigue siendo tu coche.
:06:38
Aquí estoy bien. ¿ Seguro que
mantienes a los dos en forma?
:06:42
- ¿A los dos?
- A tu cuerpo y a mi coche.
:06:45
- "Pupule".
- Te diré quién está loco. ¡Acelera!
:06:54
- ¿ Qué haces?
- Aún no voy a casa.
:06:58
"Wikiwiki", a la playa.
:07:18
- Te he echado de menos, Maile.
- Y yo también a ti.
:07:21
¿ Qué hacías
mientras te echaba de menos?
:07:24
- Serte fiel.
- ¿Todo el tiempo?
:07:27
- Casi todo.
- ¿ Quieres decir que...?
:07:33
Nena, siempre te he sido...
:07:37
Casi siempre te he sido fiel
:07:41
Conocí a una bella mademoiselle
Su padre tenía un pequeño hotel
:07:45
¿ Una mademoiselle? ¿ Un hotel?
:07:50
Casi siempre te he sido fiel
:07:58
Me he resistido
Aunque mis brazos me han vencido