:39:02
- Gracias, papaíto. Hola, queridos.
- ¡Hola! Es una fiesta preciosa.
:39:07
Gracias. Prueba la salsa.
Es una vieja receta de Carolina.
:39:10
Mi abuela la trajo desde Charleston
a Savannah. Es deliciosa.
:39:14
- Hola, queridos.
- Buenas tardes.
:39:16
¿No es precioso?
Está todo tan festivo.
:39:19
Ping Pong, asegúrate de que el vaso
del Sr. Karnibad no esté vacío.
:39:23
- Oui, oui.
- Eso es francés. Está aprendiendo.
:39:27
Me alegro de que hayan venido.
:39:30
¡Ahí está el almirante Anthony!
Veo que ya conocen al almirante.
:39:34
- General Anthony, Sra. Gates.
- Puede que ahora sólo sea general,
:39:38
pero es sólo cuestión de tiempo
que lo asciendan a almirante.
:39:41
- Hola, Chad. Hola, Maile.
- Hola a todos.
:39:45
- ¿Papaíto?
- Disculpe. ¿ Sí?
:39:48
- Mira.
- Bien, Chad ha llegado.
:39:51
- Mira quién le acompaña. Esa chica.
- Sí. Es muy atractiva.
:39:56
- ¿No estás perdiendo el control?
- Lo intento, mamá. Lo intento.
:40:06
- Me alegro de volverlo a ver.
- Gracias.
:40:09
Ésta es mi madre. Es hora de que
os conozcáis. Mamá, Maile Duval.
:40:13
Encantada, Sra. Gates.
Chad habla mucho de usted.
:40:16
¿En serio? Muy bien, Chadwick.
ÉI también habla de ti.
:40:22
- Sí. Los dos hablamos de ti.
- ¡Sí!
:40:28
Parece que Maile
lo está pasando mal.
:40:30
- ¿ Vas a quedarte a la fiesta?
- Me gustaría mucho.
:40:34
- Saquémosla del aprieto.
- Sí. ¡Que empiece el rock!
:40:59
Ella mueve sus caderas
De los pies a la cabeza