:35:04
Het Ieger?
Dat is een Ieuke organisatie.
:35:09
Je zei dat je hier aI 50 jaar woont?
:35:12
50... Nee! 15 jaar. Sinds mijn vader
werd overgepIaatst vanuit AtIanta.
:35:16
Chad is daar geboren. AtIanta.
:35:21
Dat kIopt.
Waar is de Zittende Leeuw?
:35:26
Dat is een rotsvorming op een kIif
ten noorden van 't Kaaawa strand.
:35:29
Vroeger was het
'n beschermde visserspIaats.
:35:32
Dat is goed. Dat is heeI goed.
:35:35
Dat is uitstekend.
Ik ben je nameIijk aan 't testen.
:35:38
Je moet goed voorbereid zijn
om voor mij te werken.
:35:40
Ja, meneer.
- Zo is dat.
:35:44
SteI, ik ben een toerist
uit ChiIIicothe, Ohio,
:35:47
en ik wiI nachtbIoesem zien.
Waar breng je me naartoe?
:35:51
Ik zou naar de Punahou SchooI gaan.
- O ja? Dat is goed.
:35:56
Nu... Dat was uitstekend. Deze
jongeman weet waar hij 't over heeft.
:36:01
Ik denk dat ie geschikt is.
Maar ik moet er nog over nadenken.
:36:06
Wanneer Iaat u het mij weten, meneer?
- Zodra ik het weet uiteraard.
:36:11
Ja, meneer.
- Dank u, mr. Chapman.
:36:13
Dank u, mr. Chapman.
:36:21
Prachtig!
Daar is mr. Chadwick.
:36:25
Doe er iets over, Ping Pong.
Hij mag het niet zien.
:36:29
AIIes ziet er zo feesteIijk uit,
vind je ook niet, vader?
:36:34
Waar is Chadwick?
- Aan de teIefoon.
:36:36
Je stropdas. Is hij aangekIeed?
- Toen ik 'm zag weI.
:36:41
HaaI 'n mai-tai, Ping Pong.
Zijn er nog bargIazen?
:36:44
Ik zaI kijken.
- Doe dat maar. Feest!
:36:50
Mr. Chapman heeft niks beIoofd.
:36:53
Er is iets tussengekomen en
hij heeft je nodig.
:36:56
Een nieuwe kIant, 'n Ierares.
- Lerares?
:36:59
Ze wiI je ontmoeten.
- Nu?