:41:01
Ping Pong, vergeet 't gIas van
mr. Karnibad niet bij te vuIIen.
:41:05
Oui, oui.
- Dat is Frans. Hij Ieert 't.
:41:09
Leuk dat juIIie konden komen.
:41:11
AdmiraaI Anthony. Ik zie
dat u aI kennis heeft gemaakt.
:41:16
GeneraaI Anthony, mrs Gates.
- U mag dan 'n generaaI zijn,
:41:20
maar voor u 't weet
bent u een admiraaI.
:41:23
Hoi, Chad. Hoi, MaiIe.
- HaIIo, iedereen.
:41:27
Vader?
- Excuseer. Ja?
:41:31
Kijk.
- Goedzo, Chad is gearriveerd.
:41:33
Kijk 's wie hij bij zich heeft.
- Ja, ze is heeI aantrekkeIijk.
:41:39
Houd je jezeIf in de gaten?
- Ik doe m'n best, moeder.
:41:49
Aangename tweede kennismaking.
- Dank je.
:41:52
Dit is mijn moeder. Het werd tijd dat
juIIie 's kennismaakten. MaiIe DuvaI.
:41:56
HeeI aangenaam u te ontmoeten.
Chad heeft me veeI over u verteId.
:42:00
O ja? Wat aardig, Chadwick.
Hij heeft 't ook over jou gehad.
:42:06
We hebben 't aIIebei over jou gehad.
- Ja!
:42:12
MaiIe zit in de probIemen.
:42:14
BIijf je voor 't feest?
- Dat zou ik erg Ieuk vinden.
:42:19
Laten we haar heIpen.
- Ja, Iaten we rocken!