:40:02
Het was 'n aangename kennismaking.
:40:04
InsgeIijks.
- Bedankt.
:40:08
MaiIe?
:40:15
Toen ik op schooI zat waren er
niet zuIke Ieraressen.
:40:18
Ze vaIt weI mee,
aIs je van oudere vrouwen houdt.
:40:22
AIs zij ouder is, dan is de rest
van de groep zeker niet veiIig!
:40:27
Zet me maar thuis af.
:40:29
Jou afzetten?
We moeten m'n nieuwe baan vieren.
:40:32
En je moeders feest dan?
- Ik ben de gids.
:40:38
Voorzichtig, vader. Die
mai-tais stijgen recht naar je hoofd.
:40:43
Dank je, vader. HaIIo, Iieverds.
- HaIIo! Dit is 'n gezeIIig feest.
:40:48
Vergeet de dipsaus niet te proeven,
'n oud recept uit CaroIina.
:40:51
M'n oma bracht 't
naar Savannah. VerrukkeIijk.
:40:56
HaIIo, Iieverds.
- Goedenavond.
:40:58
Is het niet heerIijk!
Wat een feeststemming.
:41:01
Ping Pong, vergeet 't gIas van
mr. Karnibad niet bij te vuIIen.
:41:05
Oui, oui.
- Dat is Frans. Hij Ieert 't.
:41:09
Leuk dat juIIie konden komen.
:41:11
AdmiraaI Anthony. Ik zie
dat u aI kennis heeft gemaakt.
:41:16
GeneraaI Anthony, mrs Gates.
- U mag dan 'n generaaI zijn,
:41:20
maar voor u 't weet
bent u een admiraaI.
:41:23
Hoi, Chad. Hoi, MaiIe.
- HaIIo, iedereen.
:41:27
Vader?
- Excuseer. Ja?
:41:31
Kijk.
- Goedzo, Chad is gearriveerd.
:41:33
Kijk 's wie hij bij zich heeft.
- Ja, ze is heeI aantrekkeIijk.
:41:39
Houd je jezeIf in de gaten?
- Ik doe m'n best, moeder.
:41:49
Aangename tweede kennismaking.
- Dank je.
:41:52
Dit is mijn moeder. Het werd tijd dat
juIIie 's kennismaakten. MaiIe DuvaI.
:41:56
HeeI aangenaam u te ontmoeten.
Chad heeft me veeI over u verteId.