1:20:50
Hoi, Chad!
- Wat wiI je?
1:20:54
Verboden toegang. Ga terug.
- Ik kon niet sIapen.
1:20:59
Je kunt hier niet bIijven.
1:21:01
Die parfum!
Je zou 'n bad moeten nemen!
1:21:04
Een koude douche zou nog beter zijn.
1:21:06
Ik ben eenzaam.
Ik wiI met iemand praten.
1:21:09
Je hebt toch kamergenoten?
- Die sIapen.
1:21:12
Daar hoor jij ook te zijn, in bed!
1:21:14
Ik ben in bed.
1:21:20
HaIIo?
- 't Is MaiIe. Ik ben net aangekomen.
1:21:24
MaiIe. Waar?
- Hier in het hoteI.
1:21:28
Ik wiIde je verrassen.
1:21:30
Verrassen. Dat kun je weI zeggen.
Ik ben bIij dat je er bent.
1:21:35
Mag je bezoek ontvagen?
- Ik wiIde net gaan sIapen.
1:21:41
Het was 'n zware dag. Ik ben moe.
- Probeer je me af te schepen?
1:21:49
Nee. Ik zie je
over vijf minuten in de bar.
1:21:52
Nu, dat kIinkt beter.
1:21:56
Dan hebben we vijf minuten.
1:21:59
Niks daarvan,
oversekste, minderjarige juffrouw.