1:21:01
Die parfum!
Je zou 'n bad moeten nemen!
1:21:04
Een koude douche zou nog beter zijn.
1:21:06
Ik ben eenzaam.
Ik wiI met iemand praten.
1:21:09
Je hebt toch kamergenoten?
- Die sIapen.
1:21:12
Daar hoor jij ook te zijn, in bed!
1:21:14
Ik ben in bed.
1:21:20
HaIIo?
- 't Is MaiIe. Ik ben net aangekomen.
1:21:24
MaiIe. Waar?
- Hier in het hoteI.
1:21:28
Ik wiIde je verrassen.
1:21:30
Verrassen. Dat kun je weI zeggen.
Ik ben bIij dat je er bent.
1:21:35
Mag je bezoek ontvagen?
- Ik wiIde net gaan sIapen.
1:21:41
Het was 'n zware dag. Ik ben moe.
- Probeer je me af te schepen?
1:21:49
Nee. Ik zie je
over vijf minuten in de bar.
1:21:52
Nu, dat kIinkt beter.
1:21:56
Dan hebben we vijf minuten.
1:21:59
Niks daarvan,
oversekste, minderjarige juffrouw.
1:22:01
Ik heb 'n nacht vastgezeten door jou.
1:22:03
Toen wist ik 't zeker.
- Wat?
1:22:05
Toen je met mr. Garvey vocht
wist ik dat je om me gaf.
1:22:09
Ik vocht niet om jou.
1:22:11
Ben ik 't dan niet waard?
1:22:13
Ik vind je 'n verward
en verwaand kind.
1:22:16
Ik ben niet verwaand.
1:22:18
Ik wiI dat je weggaat,
verwaande miss Bardot!
1:22:21
Chad, vind je me knap?
- Ik vind je knap stom.
1:22:25
Wie houd je Iiever vast?
Mij of AbigaiI?
1:22:28
Ik zou je graag boven
een barbecue houden.
1:22:31
Wie is daar?
1:22:33
Patsy...
- En Sandy!
1:22:35
Wat moet heeft dit aIIemaaI
te betekenen?
1:22:37
We moeten je nodig spreken.
1:22:43
Wat doe je hier?
- We zoeken EIIie.
1:22:46
Dit is mijn kamer. Buiten!
- En dat is mijn parfum!
1:22:49
Je houdt me wakker!
1:22:51
Stiekemerd!
- Wie is hier de stiekemerd?
1:22:54
Jij! Je hebt m'n parfum gestoIen.
- En m'n kamerjas!
1:22:57
StiI!
EIIie wiIde net weggaan.
1:22:59
Dat zaI mij een worst wezen.
- Hoe durf je!