1:27:00
Niemand Iijkt om je te geven
omdat je niet om jezeIf geeft.
1:27:03
AIs je om jezeIf geeft,
dan doen anderen dat ook.
1:27:06
Er is niks om van te houden.
1:27:08
WeI aIs je niet steeds iemand
anders probeert te zijn.
1:27:11
Dat Ieidt tot niks. Doe er iets aan,
dan bespaar je jezeIf veeI verdriet.
1:27:17
Iedereen haat me.
- Niemand haat je.
1:27:20
Nee? Waarom sturen m'n ouders
me dan aItijd weg?
1:27:24
Naar schooI het heIe jaar
en op reis in de zomer?
1:27:28
En jij gooide me uit je kamer.
1:27:32
En AbigaiI mocht weI bIijven.
1:27:34
Weet je wat jij nodig hebt?
Een pak voor je biIIen.
1:27:38
Misschien, zeIfs daar heeft niemand
ooit moeite voor gedaan.
1:27:45
Oké dan. AIs dat je zaI overtuigen.
1:27:48
Dat durf je niet!
- Wat niet?
1:27:52
Dit zaI ons aIIebei goed doen.
1:27:58
Deze cakes zijn goed.
1:28:00
Mag ik de guavejam, aIsjebIieft?
- Hier, Bev.
1:28:03
Bedankt.
- Gezondheid.
1:28:06
Kijk 's hoeveeI vrienden je hebt.
Nies en teI de gezondheden.
1:28:11
Ik hoop dat je niks
hebt opgeIopen.
1:28:13
Nee, mevrouw. Het tegenovergesteIde.
1:28:17
Je hebt je ontbijt niet aangeraakt.
Heb je geen honger?
1:28:20
Ik heb niet veeI trek.
- VoeI je je weI goed?
1:28:24
EerIijk gezegd niet.
Ik heb sIecht gesIapen.
1:28:29
Ik had ook een onrustige nacht.
1:28:31
Waarom rust je niet wat uit
in pIaats van te gaan paardrijden?
1:28:37
Over 20 minuten buiten, meisjes,
en kom niet te Iaat.
1:28:42
We zuIIen er zijn. BeIoofd.
1:28:44
Chad, ik zou je wiIIen spreken.
- Over gisterenavond?
1:28:48
Ja, ik kon m'n verhaaI
niet afmaken.
1:28:51
Ik ben niet 't soort jongen dat
u in gedachten heeft. Ik snurk en zo.