:32:00
-Around 21?
-No
:32:02
She called Old Master father
:32:04
No, only he believes it.
What happened next?
:32:08
30 minutes later, I heard
the strumming of a lute
:32:13
He was singing a Nagauta
:32:15
No, no
:32:16
That was a Hauta
:32:21
Like this?
:32:22
That's it
:32:23
I know
:32:25
He sings only that
:32:26
-What is she? A Geisha?
-No, no
:32:29
-From Minami?
-No, no. She's his old flame
:32:32
Old flame?
:32:34
The Old Master led a fast life
:32:36
He troubled his folks over her
:32:39
Is that so?
:32:41
Things will be complicated again.
What a headache
:33:09
Here are your clothes
:33:11
Tharhk you
:33:36
Hello
:33:39
What do youwant?
:33:41
Yamayoshi's postcard
:33:46
Here it is
:33:49
Father is at it again.
She lives in Kyoto, I hear
:33:55
Where in Kyoto?
:33:57
Her name is Sasaki
:33:58
-Sasaki?
-Sasaki Tsune