:16:00
I wouldn't touch them with a ten-foot pole.
And I want nothing to do with Poles either.
:16:05
But this could be the biggest thing for us
since we introduced the six-pack.
:16:10
- Well, if it's against policy...
- You're damn right.
:16:13
But that's not what I called about.
I'd like you to do me a personal favour.
:16:17
You want me to ship Mrs Hazeltine
another set of Meissen china?
:16:21
No, it's about our daughter, Scarlett.
She's 17 now.
:16:24
Sweet girl. Fell in love with
some rock'n'roll singer.
:16:28
No, that was the one before. This is
some pimple-faced basketball player.
:16:32
Anyway, we sent her off
on a little trip to Europe.
:16:35
- Where was I?
- Scarlett, basketball player, Europe...
:16:40
Oh, yes. We had her spend a couple of
weeks in Rome and a couple in Paris.
:16:45
She's arriving in Berlin this afternoon.
So if you and Mrs MacNamara...
:16:50
We'd be delighted to have her stay.
It's just that my family has made plans.
:16:54
- And I have a few plans of my own.
- If it's any sort of imposition, never mind!
:17:00
I wasn't thinking of myself.
It's your daughter I'm concerned about.
:17:04
With the political situation in Berlin
the way it is, anything can happen.
:17:08
Exactly. That's why I want you
to take good care of her.
:17:11
She's just a child really,
and I don't like her to stay in a hotel alone.
:17:15
She's flying Pan Am.
The plane is due in Berlin at 4.30.
:17:19
Unless those damn commies
shoot it down.
:17:38
Pan American gibt die Ankunft
des Clippers 712 aus Paris bekannt.
:17:43
- Here. You give her the flowers.
- Cut it out. What was I going to do?
:17:47
The boss asked me
to look after his only daughter.
:17:50
What about your only children
and your only wife? We were ready to go.
:17:54
- Don't you think we were disappointed?
- We'll just have to put things off.
:17:58
- The snorkel and the umlaut...
- The what?