:17:00
I wasn't thinking of myself.
It's your daughter I'm concerned about.
:17:04
With the political situation in Berlin
the way it is, anything can happen.
:17:08
Exactly. That's why I want you
to take good care of her.
:17:11
She's just a child really,
and I don't like her to stay in a hotel alone.
:17:15
She's flying Pan Am.
The plane is due in Berlin at 4.30.
:17:19
Unless those damn commies
shoot it down.
:17:38
Pan American gibt die Ankunft
des Clippers 712 aus Paris bekannt.
:17:43
- Here. You give her the flowers.
- Cut it out. What was I going to do?
:17:47
The boss asked me
to look after his only daughter.
:17:50
What about your only children
and your only wife? We were ready to go.
:17:54
- Don't you think we were disappointed?
- We'll just have to put things off.
:17:58
- The snorkel and the umlaut...
- The what?
:18:00
The thing is to make sure
the girl has a good time
:18:03
so she'll talk about our man in Berlin.
:18:06
It's such a nuisance. Bertha will have to
cook sauerbraten Southern-style.
:18:12
- Come on, make an effort.
- Yes, mein Führer.
:18:29
- Is this the Paris plane?
- Oui, monsieur.
:18:32
- Isn't there a Miss Hazeltine?
- There was, but we have lost her.
:18:36
- You lost her?
- She has joined the crew.
:18:46
Scarlett Hazeltine if I ever saw one.
:18:51
I'm MacNamara. This is Mrs MacNamara.
:18:53
- Welcome to Berlin.
- Hi there.
:18:55
- How was your flight?
- Just marvy.
:18:57
The boys let me buzz Düsseldorf.