:30:00
- Is that all?
- Last night we were blowing up balloons.
:30:04
- Balloons?
- You know.
:30:09
It is a communist trick. They float
them across to undermine our morale.
:30:16
- "Yankee go home"?!
- They come in green, yellow, blue...
:30:20
You're spreading
anti-American propaganda?
:30:23
It's not anti-American, it's anti-Yankee.
:30:26
Where I come from
everybody's against the Yankees.
:30:29
I have a good mind
to change this to "Russki go home"...
:30:32
OK, OK. Now you listen to me.
There's going to be no more foolishness.
:30:36
Tomorrow your parents
are taking you home.
:30:39
They are?
:30:41
Who?
:30:43
Chet Huntley? All right, I'll speak to him.
:30:45
I've been watching your programme.
Keep up the good work. Bye.
:30:50
When your parents arrive, keep your
mouth shut for your sake and mine.
:30:54
- If they ever find out...
- I'd better talk this over with Otto.
:30:57
You're not going to see him again.
And you're not going back to East Berlin.
:31:01
Oh, he's right downstairs.
:31:04
Otto.
:31:08
Otto, darling.
:31:11
Up here.
:31:14
Come on up, Liebchen.
:31:21
Liebchen? I don't want
that creep in my office.
:31:24
Send him home to clean out his cage.
:31:26
He'd better be here,
cos we have something to tell you.
:31:29
Tell me what?
You're not engaged again, are you?
:31:32
- Not this time.
- Thank God.
:31:34
- We're married.
- For a minute I was afraid...
:31:37
- You're married?
- It'll be six weeks on Monday.
:31:40
- You married a communist?
- No, he's a Republican.
:31:44
Comes from the Republic
of East Germany.
:31:46
Why, you dumb, stupid little pot.
:31:49
Do you realise what you've done?
You've ruined me, that's all.
:31:53
What are your parents going to say?
I trusted you.
:31:56
Then you go and pull a stunt like this.
:31:58
Why didn't you look after me better?