:31:01
Oh, he's right downstairs.
:31:04
Otto.
:31:08
Otto, darling.
:31:11
Up here.
:31:14
Come on up, Liebchen.
:31:21
Liebchen? I don't want
that creep in my office.
:31:24
Send him home to clean out his cage.
:31:26
He'd better be here,
cos we have something to tell you.
:31:29
Tell me what?
You're not engaged again, are you?
:31:32
- Not this time.
- Thank God.
:31:34
- We're married.
- For a minute I was afraid...
:31:37
- You're married?
- It'll be six weeks on Monday.
:31:40
- You married a communist?
- No, he's a Republican.
:31:44
Comes from the Republic
of East Germany.
:31:46
Why, you dumb, stupid little pot.
:31:49
Do you realise what you've done?
You've ruined me, that's all.
:31:53
What are your parents going to say?
I trusted you.
:31:56
Then you go and pull a stunt like this.
:31:58
Why didn't you look after me better?
:32:01
15 years with the company
down the drain.
:32:03
I'll be blacklisted. My kids will starve.
My wife will be selling pencils.
:32:08
And all on account of you
and your hot blood.
:32:12
Come in. Come in, Otto.
:32:19
This is Mr MacNamara.
My husband, Otto Ludwig Piffl.
:32:25
Piffl. Wouldn't you know?
:32:31
Where did you dig him up?
He doesn't even wear socks.
:32:34
He doesn't wear shorts either.
Isn't that exciting?
:32:41
- Take your cap off.
- Why?
:32:43
Because I said so.
:32:47
In Lenin's tomb I take my cap off.
:32:49
If Van Cliburn plays Tchaikovsky,
I take my cap off.
:32:52
But in Coca-Cola office?
:32:55
Pfui!
:32:56
Do it for me, Otto darling.
:32:59
- For you I do it.
- He could use a haircut.