:35:01
¿Qué?
:35:02
Como dice Khrushchev...
:35:03
en el 40 aniversario
de la revolución...
:35:05
¡Al diablo con la revolución
y al diablo con Khrushchev!
:35:10
Al diablo con Frank Sinatra.
:35:13
Va a ser un gran desastre
cuando lleguen tus padres.
:35:16
¿Cómo vamos a explicar esto?
:35:18
Es su problema porque
yo no voy a estar aquí.
:35:21
¿Qué quieres decir
que no estarás aquí?
:35:23
Esta noche, mi esposa y yo
viajamos a Moscú.
:35:25
¿Moscú?
:35:27
Eso fue lo que vine a decirle.
:35:29
Consiguió una beca...
:35:30
en el Instituto Tecnológico
Popular.
:35:32
Va a estudiar para ser
ingeniero de misiles.
:35:34
Misiles soviéticos...
:35:37
¡Venus!
:35:39
Misiles norteamericanos...
:35:41
Playa Miami.
:35:45
Dígale a papi que estoy
camino a la U.R.S.S.
:35:50
Esa es la abreviación de Rusia.
:35:54
¿Estás completamente loca?
:35:56
Uno sale de Rusia,
no va a Rusia.
:35:58
- ¡Donde va Otto, voy yo!
- Trate de detenernos.
:36:01
¿Puede hablarle a su esposa?
:36:03
Bueno, con ellos
no se puede hablar.
:36:05
En este teléfono.
:36:08
¿Hola? Sí, querida.
:36:10
Mac, detén todo. Sé lo que
le pasó a Scarlett.
:36:13
Pierre debe haber regresado.
:36:15
No es Pierre.
Es el loco Otto.
:36:18
¿Estás lista para esto?
Está casada. Así es.
:36:22
Se consiguió un amor,
con pelo enrulado...
:36:24
y con tarjeta comunista.
:36:27
¿Se casó con un comunista?
:36:29
Esto será lo más grande
que haya pasado en Atlanta...
:36:32
desde que el general Sherman
tuvo ese pequeño asado.
:36:35
No, no me parece gracioso.
:36:37
¿Van a vivir en Moscú?
Eso sí es gracioso.
:36:40
Sí, graciosísimo,
pero qué puedo hacer...
:36:43
¿ir a pelear al Kremlin?
:36:44
No los puedo detener.
:36:45
Son jóvenes, están enamorados...
:36:47
y nosotros somos arenques
bajo la luz de la luna.
:36:49
¿Quien soy yo para obstruir
el feliz matrimonio socialista?
:36:53
Vamos, Mac. Te conozco.
Tienes algo planeado.
:36:57
No me sorprendería. Adiós.