:20:00
- Votre adresse?
- Pourquoi?
:20:01
On a inventé une loterie
et Pierre m'a gagnée.
:20:03
Sacré Pierre.
:20:04
Il est navigateur.
:20:06
Ah bon? Tu ferais mieux
de changer de cap, Pierre.
:20:08
Tu es complêtement à coté de la
plaque. Par là, Melle Hazeltine.
:20:10
Minute!
:20:11
A bientôt, les gars!
:20:13
Ce n'est pas juste!
:20:14
Madame, vous me trouvez
séduisante?
:20:17
Tout compte fait, oui.
:20:19
Au revoir.
:20:21
Vous serez comme ça?
:20:22
Comme quoi?
:20:23
Un homme de compagnie comme ces
vieux cons à Rome et à Paris...
:20:26
qui collent à mes talons
et me privent de mes moyens.
:20:29
Melle Hazeltine,
:20:30
vous êtes mineure!
:20:31
L'Europe, quelle corvée!
:20:33
J'ai vu le Colysée,
la Joconde...
:20:35
mais ils ne m'ont pas emmenée
à ces endroits fabuleux...
:20:38
comme le Lido,
le Crazy Horse et le Sexy.
:20:40
Je te promets que tu auras
un bon séjour à Berlin.
:20:43
Je suis venue pour ça.
:20:44
On dit que c'est
une ville três animée.
:20:45
Oû as-tu entendu ça?
:20:47
Vous ne lisez pas
les grands titres?
:20:48
Berlin est l'endroit branché...
:20:50
par excellence ces temps-ci.
:20:51
Avez-vous une déclaration
à faire...
:20:53
pour la chaîne des Forces
Américaines?
:20:54
Phyllis, je t'en prie!
:20:55
Nous sommes un peu en retard,
alors, bonne nuit.
:20:57
C'est ton billet?
:20:58
Fritz, va chercher les valises.
:20:59
Envoie un télégramme à Tara...
:21:01
pour lui dire
que Scarlett est arrivée.
:21:03
Qu'ils se fassent du souci.
:21:04
Ce voyage n'était pas mon idée.
:21:06
Ils m'ont déportée pour me
faire rompre avec Choo Choo.
:21:09
Qui est Choo Choo?
:21:10
Choo Choo Babcock.
:21:11
On s'est rencontrés dans
une cabine téléphonique.
:21:13
Nous étions 43 à l'intérieur...
:21:16
et moi et Choo Choo
étions en dessous...
:21:18
et le temps pour nous de sortir,
nous étions fiancés.
:21:21
Pour un record, c'en est un.
:21:23
Mais papa n'a pas approuvé car
les parents de Choo Choo...
:21:25
ne suivent pas le bon courant...
:21:27
et admettons-le,
papa est un S-N-O-B.
:21:30
Un quoi?
:21:31
Un snob.
:21:32
17 ans. N'est-ce pas trop
jeune pour être fiancée?
:21:35
J'ai été fiancée en 4 fois.
:21:37
Les femmes de notre famille
ont le sang chaud.
:21:40
Quel numéro!
:21:43
Quoi qu'il en soit, elle est
à nous pour deux semaines.
:21:46
N'est-ce pas merveilleux?