:32:00
Qui? Chet Huntley?
:32:03
Bien. Passez-le moi.
:32:04
Allô, Monsieur Huntley.
:32:05
Sachez que j'aime
votre programme.
:32:06
Bon travail. Au revoir!
:32:08
Quand tes parents seront là...
:32:09
je veux que tu te taises...
:32:11
ceci, pour ton bien
et le mien...
:32:13
car si jamais
ils apprennent la vérité...
:32:15
Il faut que je discute
de cela avec Otto.
:32:16
Ça non!
:32:17
Tu ne le reverras plus...
:32:18
et tu n'iras plus à Berlin Est.
:32:20
Il est en bas.
:32:24
Otto!
:32:27
Otto, mon chéri!
:32:30
Je suis là-haut!
:32:34
Monte, Liebchen.
:32:41
Liebchen?
:32:42
Je ne veux pas voir
ce salaud dans mon bureau.
:32:44
Qu'il rentre chez lui
nettoyer sa cage.
:32:46
Vaut mieux qu'il vienne...
:32:47
nous avons quelque
chose à vous dire.
:32:50
Quoi?
:32:51
Ne me dis pas que tu es fiancée!
:32:53
Non, pas cette fois-ci.
:32:54
- Dieu merci!
- Nous sommes mariés.
:32:55
Pour une minute,
je craignais que...
:32:58
Vous êtes mariés?
:32:59
Cela fera six semaines lundi.
:33:01
Tu as épousé un communiste?
:33:03
II n'est pas communiste.
Il est républicain.
:33:05
Il est de la République
démocratique allemande.
:33:07
Pourquoi, ma pauvre
petite idiote!
:33:11
Tu réalises ce que tu as fait?
:33:12
Tu m'as détruit, c'est tout.
:33:14
Que diront tes parents?
:33:16
Tu m'as été confiée!
Je t'ai fait confiance.
:33:17
Et tu n'as pas trouvé
mieux à faire?
:33:20
Tu aurais dû me surveiller
de plus prês.
:33:23
15 ans avec la compagnie
qui s'envolent!
:33:25
Je serai sur la liste noire.
:33:27
Mes enfants mourrons de faim.
:33:28
Ma femme ira vendre des crayons!
:33:30
Tout cela à cause de toi
et de ton sang chaud.
:33:34
Entre, Otto.
:33:42
Je te présente M. MacNamara.
:33:44
Mon mari, Otto Ludwig Piffl.
:33:47
Piffl? On aura tout entendu.
:33:54
Oû l'as-tu déniché?
:33:56
II ne porte même pas
de chaussettes.
:33:58
Il ne porte pas
de caleçons non plus.