:33:01
Tu as épousé un communiste?
:33:03
II n'est pas communiste.
Il est républicain.
:33:05
Il est de la République
démocratique allemande.
:33:07
Pourquoi, ma pauvre
petite idiote!
:33:11
Tu réalises ce que tu as fait?
:33:12
Tu m'as détruit, c'est tout.
:33:14
Que diront tes parents?
:33:16
Tu m'as été confiée!
Je t'ai fait confiance.
:33:17
Et tu n'as pas trouvé
mieux à faire?
:33:20
Tu aurais dû me surveiller
de plus prês.
:33:23
15 ans avec la compagnie
qui s'envolent!
:33:25
Je serai sur la liste noire.
:33:27
Mes enfants mourrons de faim.
:33:28
Ma femme ira vendre des crayons!
:33:30
Tout cela à cause de toi
et de ton sang chaud.
:33:34
Entre, Otto.
:33:42
Je te présente M. MacNamara.
:33:44
Mon mari, Otto Ludwig Piffl.
:33:47
Piffl? On aura tout entendu.
:33:54
Oû l'as-tu déniché?
:33:56
II ne porte même pas
de chaussettes.
:33:58
Il ne porte pas
de caleçons non plus.
:34:01
Vous ne trouvez pas ça excitant?
:34:05
Enlêve ton chapeau.
:34:06
Pourquoi?
:34:07
Parce que je te l'ordonne.
:34:11
Devant la tombe de Lenin,
j'enlêve mon chapeau.
:34:13
Si Van Cliburn joue
Tchaikovsky...
:34:15
j'enlêve mon chapeau...
:34:17
mais dans le bureau
de Coca-Cola! Tu rigoles!
:34:21
Fais-le pour moi
mon petit chéri.
:34:23
Pour toi, si.
:34:25
Il a besoin d'une bonne
coupe de cheveux...
:34:26
et j'aimerais
lui en donner une...
:34:28
avec un marteau et une faucille.
:34:29
Belliciste.
:34:30
La ferme, petit crétin.
:34:31
Ne parle pas ainsi à mon mari.
:34:33
Il n'est pas ton mari!
:34:34
Premiêrement, elle est mineure.
:34:36
Deux, nous ne reconnaissons pas
l'Allemagne de l'Ouest.
:34:39
Elle a avoué qu'en faisant
le lavage de tes chemises,
:34:41
tu lui faisais un lavage
de cerveau.
:34:43
Le tout est illégal.
:34:45
C'est faux. J'ai un certificat.
:34:47
Et raconte-lui
pour les alliances.
:34:49
Elles ont été forgées
d'un canon...
:34:51
de la bataille de Stalingrad.
:34:54
Je me fiche de ton bijoutier!
:34:55
Le mariage est illégal.
:34:57
C'est ce que tu dis,
mais aux yeux...
:34:58
du Peuple de la République
de l'Allemagne de l'Est...