:34:01
Vous ne trouvez pas ça excitant?
:34:05
Enlêve ton chapeau.
:34:06
Pourquoi?
:34:07
Parce que je te l'ordonne.
:34:11
Devant la tombe de Lenin,
j'enlêve mon chapeau.
:34:13
Si Van Cliburn joue
Tchaikovsky...
:34:15
j'enlêve mon chapeau...
:34:17
mais dans le bureau
de Coca-Cola! Tu rigoles!
:34:21
Fais-le pour moi
mon petit chéri.
:34:23
Pour toi, si.
:34:25
Il a besoin d'une bonne
coupe de cheveux...
:34:26
et j'aimerais
lui en donner une...
:34:28
avec un marteau et une faucille.
:34:29
Belliciste.
:34:30
La ferme, petit crétin.
:34:31
Ne parle pas ainsi à mon mari.
:34:33
Il n'est pas ton mari!
:34:34
Premiêrement, elle est mineure.
:34:36
Deux, nous ne reconnaissons pas
l'Allemagne de l'Ouest.
:34:39
Elle a avoué qu'en faisant
le lavage de tes chemises,
:34:41
tu lui faisais un lavage
de cerveau.
:34:43
Le tout est illégal.
:34:45
C'est faux. J'ai un certificat.
:34:47
Et raconte-lui
pour les alliances.
:34:49
Elles ont été forgées
d'un canon...
:34:51
de la bataille de Stalingrad.
:34:54
Je me fiche de ton bijoutier!
:34:55
Le mariage est illégal.
:34:57
C'est ce que tu dis,
mais aux yeux...
:34:58
du Peuple de la République
de l'Allemagne de l'Est...
:35:00
nous sommes mari et femme.
:35:01
Nous ne sommes pas
en Allemagne de l'Est.
:35:03
Nous sommes à Berlin et
je peux te faire arrêter...
:35:05
pour être allé sur
les toits avec une mineure.
:35:07
Bien sûr que tu peux.
Je connais vos tactiques.
:35:10
Vous m'arrêtez, me torturez,
:35:12
me faites abattre comme
vous l'avez fait au Congo!
:35:15
L'Afrique aux Africains!
:35:17
Tout ce que je te demande,
Scarlett Piffl...
:35:19
c'est le silence, c'est tout!
:35:21
Ne parle pas ainsi à ma femme.
:35:24
Qui? Brinkley?
:35:26
Dites-lui que j'ai déjà fait
le message à Huntley.
:35:30
Ecoute, Otto mon chou.
:35:32
Si nous devons coexister
dans la paix...
:35:34
nous devons faire
des concessions.
:35:36
Que dirais-tu
d'un millier de marks?
:35:38
Pour quoi?
:35:39
Prends ta moto et retourne
d'oû tu viens...
:35:41
et oublie le tout.
:35:42
Il n'est pas à vendre.
:35:44
Deux milles?
:35:45
Cinq mille!
:35:46
Otto, qu'est-ce que tu racontes?
:35:47
D'accord, 5.000 marks.
:35:49
Si ça vaut
5.000, pourquoi pas 50.000?
:35:51
50.000? Tu es fou?
:35:54
Je voulais voir jusqu'oû
ils iraient...
:35:55
pour détruire
un bon mariage socialiste.
:35:58
Je crache sur ton argent.