:35:00
nous sommes mari et femme.
:35:01
Nous ne sommes pas
en Allemagne de l'Est.
:35:03
Nous sommes à Berlin et
je peux te faire arrêter...
:35:05
pour être allé sur
les toits avec une mineure.
:35:07
Bien sûr que tu peux.
Je connais vos tactiques.
:35:10
Vous m'arrêtez, me torturez,
:35:12
me faites abattre comme
vous l'avez fait au Congo!
:35:15
L'Afrique aux Africains!
:35:17
Tout ce que je te demande,
Scarlett Piffl...
:35:19
c'est le silence, c'est tout!
:35:21
Ne parle pas ainsi à ma femme.
:35:24
Qui? Brinkley?
:35:26
Dites-lui que j'ai déjà fait
le message à Huntley.
:35:30
Ecoute, Otto mon chou.
:35:32
Si nous devons coexister
dans la paix...
:35:34
nous devons faire
des concessions.
:35:36
Que dirais-tu
d'un millier de marks?
:35:38
Pour quoi?
:35:39
Prends ta moto et retourne
d'oû tu viens...
:35:41
et oublie le tout.
:35:42
Il n'est pas à vendre.
:35:44
Deux milles?
:35:45
Cinq mille!
:35:46
Otto, qu'est-ce que tu racontes?
:35:47
D'accord, 5.000 marks.
:35:49
Si ça vaut
5.000, pourquoi pas 50.000?
:35:51
50.000? Tu es fou?
:35:54
Je voulais voir jusqu'oû
ils iraient...
:35:55
pour détruire
un bon mariage socialiste.
:35:58
Je crache sur ton argent.
:36:00
Je crache sur Fort Knox!
:36:02
Je crache sur Wall Street!
:36:04
T'es un petit connard
bien mal propre.
:36:06
Toi et tes semblables
êtes condamnés.
:36:08
Nous prendrons Berlin-Ouest.
:36:09
Nous prendrons
l'Europe de l'Ouest.
:36:11
Vous serez pulvérisés!
:36:12
Rends moi service, tu veux?
:36:13
Pulvérise-nous mais
ne nous épouse pas!
:36:15
Quel gaspillage.
:36:19
Le Capitalisme est comme un
hareng mort au clair de lune.
:36:23
Ça brille, mais ça pue!
:36:25
II parle ainsi tout le temps.
:36:28
Parle-lui du colonialisme
de Coca-Cola.
:36:30
Quoi?
:36:31
Comme l'a dit Khrushchev...
:36:33
au 40e anniversaire
de la révolution...
:36:35
Au diable la révolution,
au diable Khrushchev!
:36:40
Au diable Frank Sinatra.
:36:43
Oh, ça va barder...
:36:45
quand tes parents
arriveront demain.
:36:46
Comment vas-tu expliquer ça?
:36:48
C'est ton problême,
moi je ne serai pas là.
:36:52
Explique-toi.
:36:53
Ce soir, ma femme et moi
partons pour Moscou.
:36:56
Moscou?
:36:58
C'est ce que j'étais
venue vous annoncer.