:38:00
Elle a épousé un Communiste?
:38:03
Ce sera le plus grand événement
à Atlanta...
:38:05
depuis le petit barbecue
du Général Sherman.
:38:09
Non, ce n'est pas drôle.
:38:11
Ils iront vivre à Moscou?
Ça c'est drôle!
:38:14
Oui, c'est à mourir de rire,
mais que puis-je faire...
:38:17
me battre avec le Kremlin?
:38:18
Je ne peux pas les arrêter.
:38:20
Ils sont jeunes, ils s'aiment...
:38:21
et nous sommes des harengs
morts au clair de lune...
:38:24
je ne peux faire obstacle à
un heureux mariage socialiste.
:38:28
Allons, Mac. Je te connais.
:38:30
Tu as une derniêre carte
dans ton chapeau.
:38:32
Ça me m'étonnerait pas.
Au revoir.
:38:35
Vous partez à quelle heure
les enfants?
:38:38
7:00 par le Moscou Express.
:38:40
En quoi cela te regarde?
:38:41
Parce que je vais
dynamiter le train.
:38:43
Quelle méfiance!
:38:45
Je dois rentrer faire
mes valises.
:38:48
Dois-je prendre
mes deux visons?
:38:51
Ma chérie, une femme n'a le
droit d'avoir deux visons...
:38:54
que si toutes les femmes
de la terre en possêdent un.
:38:57
Tu pourrais découper l'autre...
:38:58
pour lui fabriquer
une paire de caleçons.
:38:59
On dit qu'il fait
un froid de canard là-bas.
:39:01
Moins 30 degrés.
:39:02
Le mensonge des fascistes!
:39:03
Tu dois rentrer faire
tes valises aussi.
:39:05
Je peux le faire
en peu de temps:
:39:06
Mon jeu d'échecs, ma chemise
de rechange et 200 bouquins.
:39:10
Si c'est vrai que Monsieur
retourne à Berlin-Est,
:39:12
je fais chercher
la voiture pour toi.
:39:13
Schlemmer, allez dire...
:39:15
à Fritz d'accompagner
Scarlett à la maison.
:39:18
Vous la laissez partir
pour Moscou?
:39:19
Jamais de la vie!
:39:21
Sa moto est stationnée en bas.
:39:23
Vous vous souvenez
de l'idée du ballon?
:39:27
Lmagine, Liebchen...
:39:29
demain soir, nous nous
promênerons ensemble...
:39:31
sur la Place Rouge.
:39:33
J'espêre que tu n'auras pas
honte de moi devant tes amis.
:39:36
Bien sûr que non.
:39:37
Je ne porterai mes bijoux
qu'à la maison.
:39:40
Ils nous ont donné
un bel appartement...
:39:42
à deux pas des toilettes.
:39:44
Je t'aime.
:39:45
Je te rendrai três heureuse.
:39:47
Les matins, nous prendrons
notre petit déjeuner au lit.
:39:49
C'est magnifique.
:39:50
Ainsi que le déjeuner
et le dîner.
:39:52
Au lit?
:39:53
II n'y a ni table ni chaises.
:39:55
On s'en fiche!